越国以鄙远（越国以鄙远的词类活用）
大家好我是小林，最近大家可能也在找关于越国以鄙远或者越国以鄙远的词类活用这类相关内容吧？为了整理这篇内容，我寻找了许多资料，给大家整理了以下内容，我们一起来看看吧！
本文目录一览：
“越国以鄙远,君知其难也。”的翻译,求学霸
1、这句话的意思是：越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。译文：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。
2、越国以鄙远，君知其难也。的翻译是：越过别的国家把遥远的郑国当作己方的领土，您知道这样做是困难的。详细解释如下：句子解释： 越国：指的是越过其他国家的领土。在古代，国家间的领土争夺是非常激烈的，因此这个词语带有一定的战略意义。
3、翻译：越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办。原文 夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
4、“越国以鄙远，君知其难也，焉用之郑以陪邻”意思是越过别的国家来统治远方的地方，君主应该知道他是有困难的，为什么要灭掉郑国来增加别国的势力呢？出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》。《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。
“越国以鄙远”的“鄙”是意动吗
不是意动。以下是关于越国以鄙远的鄙是否为意动的解释：越国以鄙远是出自《左传》的语句，其中的鄙字在此句中作为一个名词使用，表示边邑的意思。
越国以鄙远的鄙本意是边界的意思，在这里是把什么什么当做边界的意思，因此是意动用法。
结论是，“越国以鄙远”的“鄙”确实被理解为意动用法，因为原文中“越过别国而把远地当作边邑”的解释强调了“鄙”字作为动词的含义，即“以……为边邑”。
“鄙”本义是名词“边境”，在这里支配后面的远；所以从大范围讲“鄙”是名词做了动词。不过不是做一般动词，而是特殊的意动，翻译为“越过别的国家而把远地作为自己的边境”。而我们通常是把名做动认同为名词做一般动词，所以选择意动用法更恰当一些。
越国以鄙远：越过其他国家来把远方的国家当作边邑。其中：越：越过。国：其他国家，这里说的就是晋国。以：目的连词，来。鄙：原指边邑、边鄙。此处名词意动，把…当作边邑。远：形容词作名词，远方的国家。此处指郑国。
鄙：名词的意动用法。以……为鄙，把……作为边邑。远，形容词用作名词，远地。出处：《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。原文节选：越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
文言文中“越国以鄙远”的意思
“越国以鄙远”的意思是指越过别的国家来统治远方的地方。详细解释如下：关键词解析 “越国”：指跨越别的国家。在古代，国家间的界限分明，因此，“越国”意味着跨越某个国家的领土。 “以”：这是一个连词，用于连接两个动作或事物，表示目的或手段。
翻译：越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办。原文 夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
在文言文中，“越国以鄙远”这句话中的“以”是表示目的的连词，而“远”则是形容词作名词，意指遥远的地方。这里的“鄙”字，其原始含义是边境，但在这种语境中，它并非作为一般动词使用，而是呈现出特殊的意动用法，即“把远地当作自己的边境，即使需要跨越其他国家”。
越国以鄙远的意思为：越过别的国家，用对待边境上的办法来对待遥远的国家。以下为 首先，“越国”指的是越过别的国家，可能涉及到国际关系或者地域上的跨越。在这个语境下，“越国”暗示了一种地域上的扩展或者跨越界限的行为。
越国以鄙远，君知其难也。的翻译是：越过别的国家把遥远的郑国当作己方的领土，您知道这样做是困难的。详细解释如下：句子解释： 越国：指的是越过其他国家的领土。在古代，国家间的领土争夺是非常激烈的，因此这个词语带有一定的战略意义。
越国以鄙远的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于越国以鄙远的词类活用、越国以鄙远的信息别忘了在本站进行查找喔。
